בפרקים הקודמים של: מורטל קומבט - כיבוש.
- ג'אן זה נגמר. - קונג לאו, אני תמיד אהייה איתך.
ליבך הוא עכשיו ביתי.
העיר ז'ו ז'ין...
היא לא רק מרכז העולם אלא גם פרשת דרכים בפני עולמות נוספים.
אתה מוכרח למצוא מקום משלך במרכז העיר.
אני רוצה את נשמתו. אין אדם חזק יותר בעולם כדוה"א מקונג לאו.
בלי נשמות טריות, כוחותי ייעלמו.
כוחות העולם החיצון לא יעצרו עד שיביסו אותנו.
שים לב במי אתה בוטח.
הרוע נמצא בכל מקום והוא חסר מנוחה...
KungLao תורגם ע"י Torec מצוות
בלעדית עבור www.Torec.net
הוא התאמן כל חייו.
לא נראו יכולות לחימה טובות יותר משלו מבין כל אנשינו.
ועדיין, רק עכשיו הוא מתחיל באמת...
להפנים שזהו גורלו לשאת את כוחות הקרב הקדומים.
הגיע הזמן לשחררם.
כרע-ברך.
אש וקרח. הכאב של האחד מקרין על כאב השני.
הוא סובל אך, לומד להסתגל לכאב.
בקרוב.
שאנג טסונג.
בכל אחד מאיתנו בוערת נשמת לוחם.
בכל דור, מעטים נבחרו להוכיח זאת.
לפני מאות שנים, בזמן של חשכה וזעם הגורל הפגיש בין שלושה זרים.
נזיר - קונג לאו.
לוחם מוגלה - סירו.
וגנבת - טאז'ה.
אשר חייבים להגן על כדוה"א מפני כוחות העולם החיצון.
בלחימה על חייהם. בלחימה על כבודם.
הנשמה שלך - שלי!
ובלחימה על עולמם.
זה העול שאתה חייב לשאת.
בטורניר הנקרא... מורטל קומבט.
ננוח כאן למספר דקות.
נגיד לז'ו ז'ין עד רדת החשכה.
כן.
את חושבת שקיבלת החלטה לא נכונה?
קצת, אני מניחה.
זה נשמע רעיון טוב במקדש באותו הזמן...
אך ככל שאנחנו מתקרבים לתחנת מסחר אני תוהה יותר מה אני עושה.
מתחילה מחדש. זה מה שאמרת.
היי, מחצית מהזמן אפילו אני לא מקשיבה לעצמי.
להסתובב בדרכים לבד, אני מבינה.
אבל להשתקע במקום אחד עם אנשים שאני אפילו לא מכירה, זה...
זה נשמע יותר מידי קבוע.
בשבילי, לחזור לתחנת המסחר זה בסדר. גרתי שם מרבית מחיי.
ואני יכול לעזור לאמן לוחמים איתן קונג לאו, אבל...
אבל מה?
אני לא יכול להתגבר על העובדה שאני אאמן אנשים למען משהו שאני מטיל ספק בקיומו.
כן. "מורטל קומבט". אתה רואה, זה ההבדל קונג לאו.
יש לך משימה, אתה יודע מה אתה עושה.
האם באמת?
מאז ילדותי סיפרו לי על "מורטל קומבט".
עכשיו הם צריכים למצוא לוחמים צעירים.
אבל זה לא אומר שאני יודע איך, איפה למצוא אותם ואיך לגרום להם להאמין.
העתיד לא ברור לי בדיוק כמו שלכם.
נראה כי אף לא אחד מאיתנו יודע אם הוא עושה את הדבר הנכון.
אולי זה הדבר היחיד שיש לנו במשותף.
לפחות זה משהו.
היי, טאז'ה... לא שוב...
נשאר משהו או לא?
הנה.
זה משאיר אותנו בלי כלום. כמו שהשארת את הנזירים בלי כלום?
לקחתי קצת אוכל בשביל צידה לדרך.
כן, בטח. אתה מאמין לזה? היא גנבה אוכל מהנזירים.
טוב, אתה אוכל את זה, לא?
זה בסדר. הנזירים נדיבים. הם היו רוצים שתקחי את זה בכל מקרה.
היה נחמד לבקש מהנזירים.
זה המפתח שג'ין נתן לך?
קונג לאו, אולי כדאי שאני ואתה נקנה אספקה מהשוק.
כן.
תפתחי בבקשה? כן.
נחזור בעוד רגע.
איזה בלאגן.
גנבים.
היה לי בית ליום אחד וכבר מישהו הרס אותו.
רעב? כן, תמיד.
את בסדר?
כן.
חשבתי שהוא היה גנב רגיל אבל...
הוא לא גנב ואין שום דבר רגיל בו.
מזהה את זה?
כן. ראיתי את זה בעבר. לין ק'ווי.
לין מה? לין ק'ווי, רוצחים שכירים.
אנשים מספרים סיפורים על ילדים שנחטפים
למקום סודי ולומדים שם איך להרוג.
אוקיי, אני מבינה שהוא ניסה להרוג אותי אבל...
אבל מה עם המקום הזה? הוא הפך אותו לגמריי.
הוא חיפש משהו.
כן.
מי שלח אותך?
מה אתה מחפש?
דבר!
אני חושב שאני מכיר כמה דרכים לגרום לו לדבר.
קח אותה פנימה. אני אדאג לו.
תחזיקי מעמד. זה עשוי לכאוב קצת.
אני חושב ששברת צלע.
לא, בוא נדייק.
הבחור בתלבושת הכחולה שבר צלע.
זרקתי את ה"חבר שלנו" בשער המערבי.
הנשרים ידאגו לו.
בדקתי את כל המקום.
נראה שהפרעת לו. הקומה למעלה לא הפוכה.
השאלה היא, האם לצפות לעוד? השאלה עברה במוחי גם.
אנחנו צריכים לנוח קצת.
אם מישהו שומע משהו בלילה - תצעקו.
אני מניח שאקח את חדרי הישן.
החדר הקודם שלי היה צינוק.
אנשי הצוות עזבו. אני בטוח שזה חינם.
לא לאורך זמן.
אני מתגעגע אליך, ג'ן.
מה את רוצה?
שום דבר באמת, רק סקרנית. מה אתה עושה?
כותב הוראות. אני מבינה.
ספר למען אלה הממתינים ללמוד כישוף.
את לא משעשעת אותי.
או, אבל אני יכולה, שאנג. אני יכולה לשעשע אותך.
אני חושב שלא.
אף פעם אל תגיד לא למה שלא ניסית. מה יכול להיות יותר מפתה ממני?
חבורה של בני תמותה. בני תמותה.
מתנקשים. מי הם, שאנג?
הלין ק'ווי, כת עתיקה.
מיקום מחנה האימונים שלהם הוא סוד בדיוק כמו דרכם.
הם שקטים, מהירים ותמיד קטלניים.
מפחיד... בשביל בני התמותה.
יותר ממה שאת משערת. בשביל מעט... נבחרים..
המנהיגים הגדולים של הלין ק'ווי ימשיכו את הכשרתם לאזורים אפלים.
ואז המוות מגיע בדרכים... הרבה יותר מעניינות.
ואת מי אתה הולך להרוג.
אולי את מי ששואל יותר מידי שאלות.
הם הולכים לגנוב משהו עבורי.
לוחמים גדולים הופכים לגנבים.
אם מישהו יעמוד בדרכם, הם יתמודדו איתו.
לחפץ ערך גבוה מאוד.
או.. מה זה?
לא. את זה אשאיר לעצמי.
זה משהו שאבוד כבר מאות שנים.
הסיפור שלך יותר מידי טוב, ספר לי עוד קצת.
חבר שלי שמע על קיומו.
הברון האדיוט מז'ו ז'יין קנה את זה מסוחר והחביא את זה.
הטיפש מעולם לא ידע מה זה.
ז'ו ז'יין.. זה לא איפה שנמצאת תחנת הסחר?
יש איזשהו סיכוי שקונג לאו מעורב?
אני מתפלל לכך.
אז זו התוכנית שלך. זו הסיבה למה שלכת את הלין ק'ווי.
הם יהרגו אותו.
כן. קונג לאו ימות ואני אקבל את הפרס שלי.
כל כך הרבה חוכמה וכל כך הרבה כוח בבחור חתיך.
אולי את באמת יכולה לשעשע אותי.
למרות שאת לא מפתה כמו שאת חושבת.
אני לא מאמין שאת עוזבת.
זה מה שלהתראות בד"כ אומר. היי, רק הגענו לכאן.
אתה צודק. ובזמן הקצר הזה, הותקפתי, כמעט מתתי...
וצפיתי בבחור משוגע מתאבד.
בדיוק בגלל זה את צריכה להשאר.
קורה משהו ואנחנו צריכים לפענח את זה.
אתה תפענח את זה. תראה, כל חיי ניסיתי לשרוד.
אני לא רוצה לפול לתוך מלכודת מוות.
איך חשבת שזה הולך להיות? לשכב על הספה כל היום?
עוד בדרך אמרתי לך שאני לא יודעת מה זה. עכשיו אני יודעת.
ועכשיו אני בחוץ.
לאיפה? מה זה משנה?
העיקר התחלת חיים חדשים.
אני הולכת רחוק ככל האפשר. סירו, אני ממליצה לך לנהוג כמוני.
אני נשאר כאן.
נתתי את המילה שלי ואני לא הולך לשבור אותה.
טוב, בהצלחה.
פעם גנבת, תמיד גנבת... הא...
לעזזל.
טאז'ה, סירו הרגע... סירו טעה!
למה אנחנו עומדים בחוסר מעש? בואו נמצא מה הוא חיפש.
טוב, אבל אולי תתחילו בלעדיי?
יש מישהו שאני צריך לדבר איתו.
בבקשה תגיד לי שזה לא אל הרעם.
אז...
אני כאן רק בגלל ששניכם לא הייתם מוצאים את זה בלעדיי, טוב?
הוא לא חזר. אם הוא נכשל, הוא לא קיים יותר.
שלח שלושה אחרים.
שלחת לוחם אחד.
הוא היה לוחם מנוסה.
נגד קונג לאו, הוא היה כלום!
המשימה הזאת תושלם. כדאי שתושלם.
אתה יודע מה מונח על הכף.
הקריסטל.
זה אומר לנסוע לכל מקום. הפתרון לחירות שלי.
כן.
הבא את זה לקיסר והוא יחזיר לך את כוחותיך.
זה יהיה הנשק האולטימטיבי בידי שאו קאן.
או ביידי. ואז אפילו הוא יצטרך להתמודד איתי.
זה לא יכול להעלם. שלושה אחרים נשלחו.
ואם הם יכשלו? יש אחד שממתין.
נגדו אף אחד לא יכול לעמוד.
שלח אותו עכשיו.
סבלנות, שאנג טסונג.
הוא חדש. אך אם נזדקק לו הוא יהיה מוכן.
אתה מכל האנשים יודע מה יהיה מחיר הכישלון.
ריידן. איפה אתה? קדימה. ריידן.
ריידן, אמרת שתהייה נוכח כשאצטרך אותך.
ואני צריך אותך, לדבר איתך.
שכח מזה. תודה על לא כלום. אז דבר...
איפה היית? חי את חיי. מה איתך?
זה רציני. קראתי לך ולא הופעת.
כמה זה לקח, 5 דקות? מה ציפית, לקרוא ולקבל אל במיידי?
משהו כזה.
אני לא אוכל להיות כאן תמיד בשבילך...
אבל.. כי אני לא יכול...
ולא אהייה כאן רק בשבילך קונג לאו.
האחריות שלי היא לכל ממלכת הארץ ומעבר לה.
זה היית אתה...
שדחפת והובלת אותי לכל אורך מורטל קומבט ולאחר מכן.
כל חייך, באימונך, בניצחונך...
וכל מה שקרה מאז הכווין אותך לשליטה על עצמך.
טוב. טוב. אבל מה עם הדברים שאיני מבין?
מה?
תחנת הסחר נפרצה על-ידי הלין ק'ווי. טאז'ה הותקפה.
האם היא מתה? לא. טאז'ה היא...
טוב... אז נפתור את זה. אני חייב לזוז.
חכה.
אני צריך להבין את זה. כמו שאמרת, הרוע מופיע בהרבה צורות.
למה הלין ק'ווי מעורבים?
אין לי מושג.
הם לא מעדכנים אותי בתוכניותיהם.
האם אני צריך ללכת בעקבותיהם?
ריידן, אני לא מבקש ממך להלחם במקומי.
יפה, כי אתה יודע שאני לא יכול לעשות את זה.
חוץ מזה, אתה יכול לעשות מעבר לרק להלחם.
אתה מבקש ממני גם לחשוב בשבילך.
תחשוב על זה, קונג לאו.
בעצמך.
מספיק.
כל המאמץ הזה.. בחום של החדר.
אתה בטח צריך מים!
תעזוב...
ותחשוב כיצד אתה מרסן את הכאב.
כשלון רק מחזק אותו.
כל-כך נדיר. מאות שנים עברו מאז היה אדם כזה בנינו.
הוא מוכרח להיות מוכן.
את יודעת, זה היה קל יותר אם היה לנו רמז באשר למה אנו מחפשים.
או אם המקום הזה לא היה כל-כך גדול.
זה חייב להיות משהו מיוחד, משהו לא מהמקום הזה או שלא מתאים.
אנחנו חייבים לחשוב.
רעיון טוב. ו...
אני חושב טוב יותר על בטן מלאה. אני צריך משהו לאכול.
מה חדש?
סירו, טאז'ה...
החברים שלי מהלין ק'ווי? כן.
אני לא יודע מי הם אבל הם ממש עולים לי על העצבים.
הגיע הזמן לסיים את זה.
לאן אתה הולך? לצוד.
צעד קדימה!
כשהשינוי הפנימי יגמר...
חייבים להראות שינוי גם כלפי חוץ.
חסר גיל, אך צעיר. חסר נסיון, אך קטלני.
התקדמותו תהייה שקטה כמפולת שלג חדשה.
התקפתו, קרה כרוח סופת שלג.
החורבן שיביא, אכזרי כמוות חורפי חסר רחמים.
הוא מושלם.
במשך הזמן.. הלין ק'ווי
המיתו פחד בלבבות האוכלוסיה.
נשמתינו היא כוחינו, סודינו הוא כשרונינו והמשמעת.
לפני שגם אתם תעמדו ביחד בכשלונכם.
לזה יכולה להיות תוצאה אחת והיא חייבת לבוא מכם, מאיתנו.
אדמה, רוח, אש, מים.
בכדי לשלוט באחד מארבעת האלמנטים המביאים כוח לחיים.
עיוות הטבע, חידוש, אחד מהביא ארבעה כוחות מוות.
לפני שאתם עומדים כאחדים אשר אבותיהם העבירו את כוחם אלינו.
זכרו זאת טוב.
הביטו... סאב זירו (מתחת לאפס).
קדימה.
אני מודאג לגבי סירו. הוא נעדר כבר הרבה זמן.
כן אבל הוא קשוח. הוא יכול לדאוג לעצמו.
אני מקוה.
את בטוחה שאת רוצה להמשיך בזה? אולי בכלל אין כאן כלום.
לא, אני מתערבת שיש.
ומי ששלח את הלין ק'ווי חושב כמוני.
חשבתי שחיפשת כאן. זה הזמן לעבור שוב.
בשלב זה, גנבת מנוסה... אני, למשל...
הייתה מתקדמת למקומות פחות צפויים כמו חדרים נסתרים.
באמת. זו לא טירה של נסיכה משוגעת.
לא, זו תחנת סחר שמנוהלת ע"י אדם חמדן ועשיר.
רוב הסיכויים שיש כאן תא נסתר.
חוץ מזה, זה עניין מקצועי עכשיו. אף אחד לא מחביא משהו מפני.
אהה. זה חלל. בוא ותעזור לי.
אוקיי. אמור להיות ציר וידנית איפשהו בסביבה.
ידית?
כן, כמו מנגנון נעול. יכול להיות אבן מדומה או מתקן ללפיד.
טוב.
אתה תדחוף ואני אמשוך. נזיז את זה ונראה אם זה מסתובב.
אוקיי.. אני דוחפת ואתה מושך.
הספיק לך? לעזזל, חשבתי שעליתי על זה.
יו, אתה לא מאמין שזה הכל?
האם זו אבן יקרה?
לא נראה לי. זה נראה כמו סוג נפוץ של קורץ (מינרל.)
אוקיי, קורץ לא כל-כך נפוץ.
קונג לאו, טאז'ה!
הנה אתה. מצאנו את זה. מה שזה לא יהיה.
שכחו מזה. אתה צוחק? הדבר הזה חזק.
את רוצה כוח? מצאתי את הלין ק'ווי.
הם בעקבותינו? כמה מהם שלחו?
למי אכפת? כל עוד הם לא שולחים... אותו.
תזהרו!
תקח את הקריסטל.
קדימה, חייבים לעזור לו. תזהר מהקרח, זה שורף!
זריקת הקרח כואבת לו. זה מחליש אותו.
אם כך, תתפצלו. קדימה. תגרמו לו לזרוק.
אני יודע שראיתי את זה אבל אדם לא יכול לזרוק קרח.
הוא לא זרק עלינו עלי כותרת של ורדים.
סתכל על היד שלי. חייב להיות הסבר.
כמו? אני לא יודע. סופה מוזרה?
באמצע הקיץ? אולי לא זה.
אבל אני אומר לך מה שקרה שם לא היה אמיתי.
זה היה מאוד אמיתי.
והיה צריך את שלושתינו כדי להביס אותו.
כן, ורק בקושי.
האם באמת? האם הבסתם אותו?
או שהוא מחכה לכם אפילו עכשיו.
ברוכים הבאים לחייכם החדשים ביחד.
ריידן, האם אתה מכיר אותו?
אותו לא. אבל היו אחרים לפניו. אדם מיוחד.
מסוגל ללמוד את האומנויות האפלות של הלין ק'ווי.
אתה חייב להיות זהיר מאוד עכשיו שאתה יודע שהוא כאן.
כן.
הם שלחו את הלוחם הכי מוכשר שלהם אחרי הקריסטל.
קריסטל?
קטן? אדום כהה?
כן.
תן לי אותו.
מי מכם מחזיק אותו? אני אקח אותו עכשיו.
תסביר לנו מה זה.
זה משמש לנסיעה.
זה הביא ישויות מעולם אחר לכאן לפני נצחי נצחים.
הם היו אנשי שלום והשכלה אשר נסעו רק בשביל ידע.
אחד מהם מת כאן וסופר שהקריסטל אבד לנצח.
זה יכול לקחת אותך לכל מקום. ואוו, כל העולמות האחרים.
כן, כל העולמות האחרים.
אתה מסובב את זה, אומר את המילים ואתה שם. אני אקח את זה עכשיו.
אתה מבין אותי, קונג לאו.
בידי שאנג טסונג או אפילו גרוע יותר שאו קאן זה אומר אסון.
אבל בידינו כלי יקר ערך. אני אפילו לא דן על זה.
בסדר. החלטתי לשמור אותו. אתה לא יכול.
אני יכול וזה מה שיהיה.
לחמנו על זה. אתה אמרת לי שליי לחשוב בעצמי...
ועכשיו כשאני עושה את זה, אתה רוצה שאני אציית לפקודותיך?
ובכן, אז מה התשובה, ריידן? אתה בוחן את סבלנותי.
סמכתי עליך כל ימי חיי. זה הזמן להחזיר טובה.
שמור על זה בבטחה.
אנחנו נשמור.
יש לי כאב ראש.
קום.
אין זה אשמתך. הופעתו של ריידן הייתה לא צפויה.
זה נגמר. האל ישמיד את זה.
שלח אותי שוב, מאסטר, אני מבקש לנסות שוב.
הייה סבלני. היום יגיע.